23.04.2016 14:00 – 20:00

Tagung (in deutscher, englischer und griechischer Sprache, mit englischer Simultanübersetzung)
Hörsaal 1b (Silberlaube), Habelschwerdter Allee 45, 14195 Berlin

„Alles wandelt sich. Neu beginnen / kannst du mit dem letzten Atemzug“ – so die zwei ersten und zwei letzten Zeilen eines Gedichtes von Bertolt Brecht, mit denen die Autographie seines griechischen Übersetzers und erfolgreichsten griechischen Autors jenseits der Grenzen seines Landes beginnt. Dem Autor, Übersetzer, Intellektuellen und Menschen Petros Markaris, der mit seinen Krimis aber auch mit seinen regelmäßigen Pressebeiträgen die griechische Öffentlichkeit betrachtet, analysiert und vermittelt, ist eine Tagung des CeMoG gewidmet. Eingeladen sind Wissenschaftler, Übersetzer, Verleger, Genrespezialisten sowie langjährige Wegbegleiter von Markaris aus Frankreich, Italien, der Schweiz, Deutschland und Griechenland, die über sein facettenreiches Werk und dessen Rezeption in diversen europäischen Ländern sprechen werden.

Die Beiträge sind in griechischer, englischer und deutscher Sprache mit englischer Simultanübersetzung. Die Veranstaltung ist öffentlich, der Eintritt frei. Die Tagung wird per Livestream im CeMoG-Channel auf YouTube übertragen.

Quelle: http://www.cemog.fu-berlin.de/aktivitaeten/veranstaltungen/hommage-petros-markaris.html