Θρηνούμε μαζί με όλους τους Γερμανούς – Wir trauern mit ganz Deutschland

Με ανακοίνωσή της υπό τον παραπάνω τίτλο η Παγγερμανική Ένωση Μεταναστευτικών Οργανώσεων στη Γερμανία/ BAGIV αντέδρασε στην επίθεση στην χριστουγεννιάτικη αγορά στο Βερολίνο:

Αυτή η ύπουλη επίθεση στρέφεται ενάντια στην ανοικτή και ανεκτική κοινωνία μας και η απάντησή μας δεν είναι άλλη παρά ανυποχώρητα να υπερασπιζόμαστε τις αξίες μας και τη δημοκρατία.
Ο πρόεδρος της BAGIV Αλί Ertan Toprak εξέφρασε τα συλληπητήριά του για τα θύματα, τους τραυματίες και τους συγγενείς και δήλωσε: Η οργάνωσή μας είναι ενωμένη στην θλίψη με το σύνολο της Γερμανίας. «Αποδίδουμε φόρο τιμής εις μνήμην των  θυμάτων αυτής της αποτρόπαιας και βάναυσης επίθεσης στο Βερολίνο και ευχόμαστε τη γρήγορη ανάρρωση όλων των τραυματιών“, δήλωσε ο πρόεδρος της BAGIV, για τον οποίο η επίθεση αυτή είναι μια επίθεση ενάντια στην ειρηνική συνύπαρξη μας και ολόκληρη την κοινωνία.

H κοινωνική συνοχή προάγεται όμως μόνο όταν ο ένας σέβεται τον άλλο και διαλέγεται μαζί του. Γι΄αυτό δε μπορούμε πια να συνεχίζουμε να δεχόμαστε σα στάση ζωής το „δε βαριέσαι, συνεχίστε έτσι“. Η κοινωνία μας είναι βαθιά ανασφαλής και δικαίως αναμένει πειστικές συνταγές. Όσο o πολιτικός κόσμος εδώ συνεχίζει να βασίζεται στο „δε βαριέσαι“, θα ενισχύει έμμεσα τα λαϊκίστικα κόμματα, εκτιμά ο Toprak.
Ο πρόεδρος της BAGIV εκπροσωπώντας τη BAGIV επισκέφθηκε το χώρο της επίθεσης, απόθεσε λουλούδια και απόδωσε φόρο τιμής στα θύματα.

Πηγή: www.bagiv.de Απόδοση στα ελληνικά: Βησσαρίων Κλεισούρας

Ως γνωστόν μέλος της BAGIV είναι και η Ομοσπονδία Ελληνικών Κοινοτήτων στη Γερμανία (ΟΕΚ).

Περισσότερα για τη BAGIV (στη γερμανική γλώσσα) εδώ

Την ανακοϊνωση της BAGIV (στα γερμανικά) μπορείτε να διαβάσετε εδώ